Para el corazón de la princesa Harimoto, el desasosiego que le genera la indiferencia de cierto noble cercano al emperador en la corte de Kyoto en el siglo X, es exactamente el mismo que le genera a un preso del pabellón más peligroso de la cárcel La Picota de Bogotá la amenaza de muerte que le ha hecho otro recluso esta mañana. Las circunstancias de cada uno son apenas un detalle.